在选购墨翠时，首先考虑的是墨翠的品质，在外观颜色上，我们要选择表面颜色漆黑的，墨翠颜色越黑越好，越是可以透露出神秘庄重之感。在表面光泽上，墨翠光泽越强越好，透光的绿色色调纯正为佳。白棉也是影响墨翠品毛质的一个重要因素，白棉越少，墨翠的品质越好，所以在购买墨翠时，要选择外观颜色漆黑如墨、表面光泽强、透光绿色好，白棉少，结构致密的墨翠。此外，在购买墨翠时，要留心鉴别自己所购买的是不是墨翠，千万别把墨玉当墨翠，在没有把握的情况下，则尽量选择购买有权威珠宝鉴定机构出具的鉴定证书的墨翠。
墨翠和黑翡翠都是属于翡翠的范畴，但二者却属于两个不同的翡翠品种。二者的区别，首先在成分上，黑翡翠的主要组成矿物是硬玉，而墨翠的主要组成矿物为绿辉石。其次是外观上，墨翠看起来整体漆黑如墨，半透明到不透明，一般颗细腻，而黑翡翠水头好，半透明到透明，黑翡翠中，有些黑色颁布均匀，但也有黑色分布不均匀，以斑点状分布在翡翠中。最后，在透射光下，墨翠显示出的是绿色，而黑翡翠在透射光下显示是还是浅色调的黑色或灰色。
(1)颜色色调的区别
自然光色调的区别。在自然光下两者的色调差不多，同样是近乎于黑色色调，但是黑翡翠显得灰黑，黑色色调显得阴暗、昏邪。而墨翠则是蓝黑或黑中略显绿色色调，视觉上色似乎离“黑”很远，而离“绿”更近，与黑翡翠相比墨翠的黑色色调显得阳刚、锐气，一反黑翡翠色调的死板、呆气，也许是象征自然的“绿”使其更具活力和灵感。 强光照射下的区别：强光照射下黑翡翠还是黑色的，色调几乎就没变，只是颜色稍微显得淡了一点。墨翠强光照射下是非常明显的绿色或深绿色，也有蓝绿色，不再是自然光下的呈现的幽深深邃的绿色色调效果。
(2)颜色分布的区别
黑翡翠的颜色一般比较分散，不够集中，以脉状、片状、零星点状分布为主，色根很明显，且色根错落不致。翡翠的肉质颜色黑白相间，底子有白色斑块分布。而墨翠的颜色分布相当均匀，色调没有明显变化，整体颜色几乎一致，偶尔因为种头的变化而呈现略微的颜色深浅变化，但变化不大。墨翠种也有白色或乳白色的色斑，这些白色色斑主要是翡翠的白棉或是翡翠晶体较大而出现的晶体面的反光效果，这些色斑一般以零星点状点状为主或小团状为主，且分布比较均匀。
(3)种水的区别
两者的翡翠的种水都有好与种差之分。种好的黑翡翠可以达到冰种，透明度介很好或较好，尽管如此，黑翡翠的颜色扩散效果却不是很好，显得生硬、死板。好的墨翠也可以达到冰种翡翠，在颜色本来就分布得很均匀的基础设上，墨翠颜色扩散的效果会更好，除了色调深浅有少许变化外，整体上基本上是满色的。
（1）从品质来说，如果黑翡翠的的水头很好，达到“冰种飘黑花”的话，价值要高于墨翠的。但是一般来说黑翡翠都是质地粗糙，水头非常差，价值反而不如质地细腻的墨翠，当然墨翠中也有极品，加上精美的雕工，价格也是非常高昂的。
（2）从价格来说一般墨翠的价格较高，黑翡翠的价格较低，一般的黑翡翠的底子比较脏，杂质很多，用传统眼光开看，属于低档翡翠，但是黑翡翠也有高档品种，价格就高很多。有些好的黑翡翠价格也比一下差的墨翠高。